Corée du Nord : Escapade au pays des Kim

( des volontaires au travail dans la campagne )

Jour 2 - Monts Myohyang / Pyongyang
 
L'orage de la veille a laissé place à un soleil éclatant qui nous accompagnera jusqu'à la fin du séjour (au grand dam de mon guide, ça ne va pas aider les récoltes... d'ailleurs la sècheresse pourrait être catastrophique cette année). On part tôt en bus pour rejoindre les monts Myohyang, à environ 1h30 de route, ou plutôt d'autoroute défoncée . Lors de la sortie de Pyongyang on repasse devant la gare où on est arrivés la veille, et j'aperçois un groupe de femmes en robes traditionnelles sur le parvis, en train de réaliser une chorégraphie de danse. Je demande à mon guide si c'est l'entrainement pour les mass-games mais monsieur Cha m'apprend qu'ils ont été annulés cette année. C'est simplement des volontaires qui vont encourager les travailleurs (!).  
 

( lever de soleil sur Pyongyang )
 

( le fameux hôtel Ryugyong - décoration discrète au restaurant - monument à un carrefour au milieu de nulle part ?! )  
 

( campagne nord-coréenne )  
 
La première visite de la journée est l'exposition internationale de l'amitié nord-coréenne. En pleine montagne, on arrive devant la façade aux portes immenses d'un bâtiment enterré, à l'intérieur duquel aucune photo n'est autorisée (contrôle strict, aucun sac, détecteur de métaux...). On doit couvrir nos chaussures de magnifiques sur-chaussons pour pouvoir faire la visite et on se rend rapidement compte de l'immensité des lieux. Sur 6 étages se retrouvent tous les cadeaux offerts par les "amis" de Kim-Il-Sung   , soit 160.000 objets (!) dispersés dans des dizaines et dizaines de salles dont on traverse une partie au pas de course. On nous informe qu'il faudrait une année au complet de visite pour les voir un par un. Le bâtiment en lui-même est un véritable palais de luxe aux nombreuses colonnes de marbre et aux murs de granit, on passera même sous un lustre de cristal de plus de 10m de haut. Et là arrive un moment parmi les plus "WTF" de notre séjour : on nous fait entrer en silence dans une des salles qui présentent les cadeaux et tout au fond se trouve dans un décor plus vrai que nature une statue en cire du président éternel devant laquelle on doit s'aligner et se prosterner pour montrer notre respect    J'évite la courbette, faignant de ne pas comprendre la consigne donnée uniquement en mandarin. Et on continue avec une autre salle avec la statue de la femme de Kim-Il-Sung    et enfin avec le plus taré de la dynastie des Kim, un général Kim-Jong-Il    plus réel que jamais dans son décor du mont Paektu. On nous autorise par la suite quelques photos du décor montagneux depuis la terrasse et la visite se prolonge avec un deuxième musée enterrée dans la montagne en face, celui-ci consacré aux cadeaux reçus par le fils Kim-Jong-Il    , un peu moins garni mais tout aussi luxueux.
 

( entrée de l'exposition des cadeaux à Kim Il-sung    - même chose pour Kim Jong-Il    )
 

( le doyen du groupe déclenche l'ouverture de la porte - vue sympathique depuis la terrasse avec photos autorisées voire encouragées )
 
Les fameuses statues WTF : les photos viennent d'internet et auraient été pris par l'artiste chinoise qui les a réalisé, c'est les seules photos trouvables à priori.
 

 

 
On continue pas très loin de là par la visite du temple de Pohyon, construit 1000 ans plus tôt en 1024. Jadis point central du bouddhisme coréen et lieu de pèlerinage, il fût pas mal endommagé pendant les bombardements américains des années 1950 et une bonne partie des bâtiments sont des reconstructions, et seuls quelques moines habitent ce lieu dans un pays où la religion bien qu'officiellement autorisée est devenue rare. Lors de sa visite, il a suffit d'un regard sur la pagode pour le maréchal Kim-Jong-Un     pour déterminer le nombre de "clochettes" accrochées. Après vérification le compte était évidemment exact ! Facile, pour quelqu'un qui savait couramment lire et écrire à 3 ans.
 

( la fameuse pagode de l'anecdote )
 
Puis retour à Pyongyang avec un premier arrêt au Kim-Il-Sung Square, grande place entourée des principaux musées de la ville et qui fait face, de l'autre coté du fleuve, à la tour du Juche. Avec sa taille de 75000 m², c'est l'endroit habituel des grands rassemblements de masse et défilés militaires.
 

( palais des études du peuple, la grande bibliothèque de Pyongyang - musée de l'histoire coréenne - tour du Juche)  
 
La suite se passe au palais des enfants de Pyongyang où nous sera présenté un spectacle d'une heure représentant plusieurs tableaux de la vie heureuse en Corée du Nord : différents tableaux de danse, de chant, et de musique traditionnelle s’enchainent, interprétés au millimètre par les enfants-robots.  
 

( standing ovation finale )
 
Un des tableaux sur la sécurité routière    : http://youtu.be/HxXk4RoJKDc
 
Il est maintenant temps de passer au moment le plus important du séjour pour nos guides, et qui aurait du arriver tôt ce premier matin : aller montrer notre respect aux leaders. Le monument prévu pour ça : le Mansudae Grand Monument étant en rénovation (snif snif, on ne le verra pas), on nous emmène vers un autre monument qui représente la bravoure de Kim-Il-Sung    et Kim-Jong-Il   , juchés sur des chevaux. Comme pour chaque statue croisée pendant le séjour c'est le même rituel : on nous offre la possibilité (non obligatoire) d'acheter un bouquet (à 5€, qui sera rangé et revendu aux touristes suivants dès notre départ comme à chaque fois) et d'aller le déposer au pied du monument, en signe de respect. À nouveau on ajuste les tenues et le groupe s'avance pour la révérence   . Comme pour chaque statue/représentation, la consigne est stricte : il est absolument interdit de couper les leaders sur les photos. Mon guide m'explique qu'à la mort de Kim-Jong-Il    , les nord-coréens n'avaient aucun endroit pour aller faire le deuil et montrer leur tristesse, cette statue a donc été réalisée en urgence et installée à coté de celle de son père, ce qui en a fait le premier lieu où les gens pouvaient se recueillir pour lui, avant que son portrait et ses statues soient ajoutés partout au coté de son père dans tout le pays.
 
 
 

( le reste de la place autour du monument )
 

( le fameux Mansudae Grand Monument, à gauche tel qu'on aurait aimé le voir -photo d'internet- et à droite tel qu'on l'a vu )
 
Et pour finir cette journée bien chargée, direction la maison natale du président éternel Kim-Il-Sung    dans la banlieue de Pyongyang. Il serait né là en avril 1912 (Année 1 du Juche) et a grandi dans cette maison avant de quitter le pays en jurant ne revenir qu'après avoir libéré le pays, ce qu'il fit 20 ans plus tard. Les objets de sa vie quotidienne et quelques photos décorent la petite maison aux murs de boue. À coté de la maison, je partage avec mon guide l'eau du puit qui a abreuvé le président éternel dans sa jeunesse, cela nous apportera force et prospérité.  
 

Jour 3 - DMZ-JSA / Kaesong / Pyongyang
 
Départ à nouveau très matinal à travers la circulation de Pyongyang pour rejoindre l'autoroute de la réunification en direction du sud, aucune photo pendant le trajet, en tout cas c'est la consigne... Après plus de deux heures sur la route déserte et défoncée, on arrive à la frontière coréenne démilitarisée (DMZ, tellement démilitarisée qu'elle comporte 1,2 millions de soldat aux nord, 650,000 soldats au sud, des tours de garde partout et quelques centaines de milliers de mines), et plus précisément à la JSA (Joint Security Area), un vestige de la guerre froide et seul endroit officiel où les deux Corée peuvent négocier. La visite commence par la salle où à été signé l'armistice de la guerre de Corée en 1953, entre le Nord et l'ONU (la Corée du Sud n'a jamais signé, c'est pourquoi techniquement les deux Corées sont toujours en guerre).
 

( la dernière signature de Kim-Il-Sung - le document de l'armistice de 1953 - une partie des trophées de guerre récupérés sur des américains )
 
Puis on enchaine avec ce qui nous intéresse : les baraques que se partagent les deux pays. Coté sud, on ne voit personne, l'armée ne se met en place que pour protéger les visiteurs et aujourd'hui, pas de touristes coté sud. Coté nord les soldats se déploient et une fois la manœuvre complétée, on peut approcher et entrer dans la salle au centre, un soldat nord-coréen nous protégeant devant la porte coté sud. Malgré les nombreuses sollicitations pour les photos, notre guide-soldat qui nous accompagne (nous protège) pour toute la visite de la zone tient à discuter un moment avec moi (seul blanc du groupe) et mon guide devient le temps de quelques minutes mon traducteur officiel, pour évoquer ce que je ressens lors de la visite, ce que je sais de la situation, ce que j'en pense et comment je vois la réunification.  
 

 

( la baraque que nous avons visité - la ligne de séparation - mon ami soldat )
 
Il est évidemment impossible de traverser coté Sud ici, pour aller à seulement quelques mètres de l'autre coté il faudrait :
- reprendre le bus jusqu'à Pyongyang (2h de route)
- prendre un avion jusqu'à Pékin (2h de vol)
- prendre un autre avion jusqu'à Séoul (2h15 de vol)
- reprendre un bus vers la DMZ coté sud (45 min de route)
   
 
Retour au bus et direction Kaesong pour un repas typiquement local, servi dans des petits bols, symboles assumés de la radinerie des gens de la région. On nous raconte l'histoire ancienne d'un concours du plus radin (!) contre une ville du sud, pour laquelle dans une épreuve ils devaient utiliser un éventail. Le représentant de la ville du sud a tout juste bougé l'éventail devant lui pour ne pas partager le vent créé, alors que le représentant du nord a gagné en approchant et secouant sa tête devant l'éventail gardé immobile. Et oui, on sait s'amuser en Corée du Nord    On enchaine avec le musée Koryo qui présente quelques reliques historiques du temps où Kaesong était capitale du royaume de Koryo. Visite au pas de course qui nous permet à peine de lire les quelques explications sur les différents objets. Le plus intéressant est en fait la boutique (beaucoup moins dispendieuse qu'à Pyongyang) d'où je ramènerai 3 bouteilles d'alcool qui d'après les explications officielles feront le plus grand bien à mon système sanguin en plus de m'apporter vigueur et énergie.
 

( musée Koryo - mariage nord-coréen dans le parc du musée - un petit souvenir à 60° )
 

( agriculteurs au travail, vus de l'autoroute lors du retour vers Pyongyang )
 

( campagne nord-coréenne - échafaudage de qualité et travaux des champs derrière - volontaires au travail dans les rizières )
 
De retour à Pyongyang on part visiter les 2 stations de métro qui sont accessibles aux touristes, et on se retrouve à 100m sous terre (parmi les métros les plus profonds du monde) pour parcourir les quelques dizaines de mètres qui nous séparent de la station suivante, où on se retrouve mêlés complément à la population locale (et pas à des acteurs, comme les imbéciles de Enquête Exclusive le racontent). Dans la décoration de la station et également à l'intérieur de chaque wagon, on retrouve encore et toujours les portraits de Kim-Il-Sung    et Kim-Jong-Il  .
 

 

 
Les locaux à la sortie du métro : https://www.youtube.com/watch?v=4k_Kr4e7JxY
 
On continue par l'Arc de Triomphe puis le monument de l'amitié sino-coréenne (là encore avec tout le cirque des bouquets à 5€ et les révérences) et enfin par la tour du Juche (170m donc 20m pour la flamme) devant lequel on retrouve une sculpture en bronze de 30m de haut représentant l'ouvrier, le paysan et l'intellectuel soit le symbole des trois classes sociales du parti des travailleurs. La tour du Juche est avec le quartier qui lui fait face un des rares bâtiments qui restent illuminés la nuit pendant que Pyongyang est plongé après 21h dans l'obscurité totale par le manque d'électricité.
 

( arc de triomphe - derrière le monument du Juche - notre groupe très coopératif )
 
 
( tour du Juche et monument des travailleurs )
 
Jour 4 - Pyongyang / Shenyang
 
Après le checkout à l'hôtel, on récupère enfin nos passeports desquels on était privés pendant le séjour, on dépose à la gare ceux qui repartent vers Pékin en train (24h de voyage...) et on se dirige vers l'aéroport pour notre vol vers Shenyang en Tupolev TU-204 de la compagnie Air Koryo, qui a reçu cette année et pour la 4ème fois le titre de pire compagnie au monde, en plus d'être bien évident sur la liste noire des compagnies aériennes. Pour notre court vol d'une heure vers la Chine, rien à signaler de particulier, les conditions de vol et le service sont très corrects. À noter que ni nos valises, ni nos photos, ni aucunes de nos affaires ne seront contrôlés à la sortie du pays. Le terminal que l'on a utilisé a été fermé un mois après, suite à l'ouverture fin juin du nouveau terminal beaucoup plus moderne. De retour en Chine, c'est à nouveau des publicités qu'on retrouve placardées partout, ce qui nous ferait presque bizarre après n'avoir été entourés que de propagande et de portraits des leaders      pendant les jours précédents...
 
 
( no photo !)
 

( intérieur du terminal - à bord du tupolev - concert en choix unique pour le divertissement )
 
 
Quelques photos supplémentaires
 
Les fameuses agentes de circulation de Pyongyang (qui font même l'objet d'un site fétichiste) :
 
en action : https://www.youtube.com/watch?v=zte5x20Cvgg
 

 
 
Leaders, leaders everywhere      :
 

 

 
 
Conclusion
 
Il est difficile de rendre par écrit et photos l'ambiance du voyage. Ce qui rend le voyage intéressant est également tout ce que j'ai pu échangé avec mon guide - qui m'a gentiment qualifié de "curieux" plusieurs fois - pendant nos longues discussions parfois invraisemblables sur tous les sujets possibles : histoire, politique, économie, salaires, réunification, guerre, états-unis, criminalité, agriculture, ou encore bien d'autres sujets plus futiles, ou encore tous les comportements étranges qu'on peut observer (les gens qui se cachent à notre approche, les deux adultes qui s'éloignent effrayés quand on veut leur donner un paquet de bonbons que les enfants timides n'osent accepter, les gens qui balayent les autoroutes (!), les vendeurs à la sauvette qui paniquent lorsqu'on s'approche pour regarder leurs échoppes...) pendant que les guides font tout pour que tout paraisse normal. Ou encore ces mêmes guides à l'hôtel qui sortent de l'ascenseur dans la pénombre de leur étage sans électricité pendant que nous montons plus haut dans les étages réservés aux touristes). Toute une expérience que nous ne sommes pas prêt d'oublier :)
 
 
Pour ceux qui veulent en savoir plus, je vous conseille la BD Pyongyang de Guy Delisle, qui décrit avec humour et détachement les absurdités générés par le régime du point de vue de visiteur.